Une caméra de 2014 oubliée de tous, empruntée pour quelques semaines, et dont la qualité tonale a donné naissance à trois recettes de la série CW.

A forgotten 2014 camera, borrowed for a few weeks, whose tonal quality ended up inspiring three recipes in the CW series.

An outdated interface, an unbeatable logic: why this unloved Fujifilm software remains essential for anyone serious about SOOC.

Une interface austère, une logique imparable : pourquoi ce logiciel Fujifilm mal-aimé reste irremplaçable pour qui prend le SOOC au sérieux.

Le huitième emplacement de simulation, celui que personne ne configure, est le meilleur endroit pour apprendre ce que chaque simulation de film fait vraiment.

Six months and eight hundred photographs to get to know the X100VI, and the unexpected lesson that came from comparing it to an old 2014 Leica.

The eighth simulation slot, the one nobody sets up, turns out to be the best place to learn what each film simulation actually does.

Six mois et huit cents photos pour apprivoiser le X100VI, et la leçon inattendue venue d'une comparaison avec un vieux Leica de 2014.

Pourquoi lancer un site de photographie artisanal plutôt que suivre la cohue des recettes Fujifilm, et ce qui attend le X100VI au nord, entre Copenhague, Hambourg, Berlin et Aarhus.

Why build an artisanal photography site instead of adding to the flood of Fujifilm recipes, and what's waiting for the X100VI up north, from Copenhagen to Aarhus.