Le rouge avant le blanc
Six cents photos en Saxe, en Thuringe et en Saxe-Anhalt, sans jamais toucher à l'autofocus, et une recette née d'un mur rouge en Espagne qui a trouvé son nom à Dresde. Recette Fujifilm originale créée par Louis-Martin Ouellet.
Red Before White
Six hundred photographs in Saxony, Thuringia and Saxony-Anhalt without ever touching autofocus, and a recipe born from a red wall in Spain that found its name in Dresden. Original Fujifilm recipe created by Louis-Martin Ouellet.
Voir à côté
Le X100vi a conservé une façon de regarder héritée du télémètre : on ne voit pas à travers l’objectif, on voit à côté. Un protocole de mise au point manuelle au viseur optique, mis à l’épreuve sur six cents photos en Allemagne.
Seing Beside
The X100vi has kept a way of seeing inherited from the rangefinder: you don’t see through the lens, you see beside it. A manual focus protocol for the optical viewfinder, put to the test over six hundred photographs in Germany.
NS – Giallo de Calce, ou le récit d'une élaboration
Deux jaunes sur une même table, la robe dorée d'un vin et la chair d'une mangue, ont fini par faire tomber une règle que ce blogue n'avait jamais brisée. Recette Fujifilm originale créée par Louis-Martin Ouellet.
NS – Giallo de Calce, or the Story of How a Recipe Took Shape
Two yellows on the same table, a wine's golden color and the flesh of a mango, ended up breaking a rule this blog had never broken. Original Fujifilm recipe created by Louis-Martin Ouellet.
Ce que deux voix n'avaient pas besoin de s'accorder pour dire
Un texto de Ritchie Roesch et une observation de Virginia, écrits sans se consulter, débouchent sur le même constat, et sur l'annonce d'un tournant pour ce site.
What Two Voices Didn't Need to Agree to Say
A text from Ritchie Roesch and an observation from Virginia, written without either knowing of the other, land on the same idea, and on a turning point for this site.
NS - Jihong, the deep, velvety red of Imperial Chinese porcelain
NS – Jihong is the fourth recipe in the NS family, the one that closes the chromatic loop begun with Céladon, Bleu de faïence, and Persimmon. Built on Classic Negative, it deepens reds in the spirit of imperial Chinese porcelain without ever making them garish: a specialist's recipe, openly so, built for daylight. Original Fujifilm recipe created by Louis-Martin Ouellet.
NS - Jihong, le rouge profond et velouté de la porcelaine impériale chinoise
NS – Jihong est la quatrième recette de la famille NS, celle qui referme la boucle chromatique amorcée avec Céladon, Bleu de faïence et Persimmon. Basée sur Classic Negative, elle densifie les rouges façon porcelaine impériale chinoise sans jamais les rendre criards : une recette de spécialiste, assumée comme telle, taillée pour la lumière du jour. Recette Fujifilm originale créée par Louis-Martin Ouellet.
The Nameless Genre
Tempted by a Fujifilm medium-format camera, then confronted with a Fstoppers article on sensor format trade-offs, a nameless practice finally finds its name: slow and contemplative photography.
Le genre sans nom
Face à la tentation d'un moyen format Fujifilm, puis à un article de Fstoppers sur les arbitrages du format photo, une pratique sans nom en trouve enfin un : la photographie lente et contemplative.
X-Trans V in Detail - Part 4: Color, Sharpness, Clarity, Noise Reduction
Quatrième et dernier billet d'une série de quatre consacrée au processeur Fujifilm X-Trans V (X100vi, X-T5, X-H2, X-H2S, X-T50, X-M5, X-E5) : la couleur, la netteté, la clarté et la réduction de bruit ISO élevée (High ISO NR), quatre réglages de finition expliqués simplement.
Le X-Trans V en détail - Partie 4 : couleur, netteté, clarté, réduction de bruit
Quatrième et dernier billet d'une série de quatre consacrée au processeur Fujifilm X-Trans V (X100vi, X-T5, X-H2, X-H2S, X-T50, X-M5, X-E5) : la couleur, la netteté, la clarté et la réduction de bruit ISO élevée (High ISO NR), quatre réglages de finition expliqués simplement.
X-Trans V in Detail - Part 3: White Balance, Highlights and Shadows, Dynamic Range
Third post in a four-part series on the Fujifilm X-Trans V processor (X100vi, X-T5, X-H2, X-H2S, X-T50, X-M5, X-E5): white balance (including WB Shift), highlights and shadows (Tone Curve), and dynamic range (Dynamic Range and D Range Priority), explained plainly.
Le X-Trans V en détail - Partie 3 : balance des blancs, hautes lumières et ombres, plage dynamique
Troisième billet d'une série de quatre consacrée au processeur Fujifilm X-Trans V (X100vi, X-T5, X-H2, X-H2S, X-T50, X-M5, X-E5) : la balance des blancs (incluant le WB Shift), les hautes lumières et les ombres (Tone Curve), ainsi que la plage dynamique (Dynamic Range et D Range Priority), expliquées simplement.
X-Trans V in Detail - Part 2: Color Chrome Effect, Color Chrome FX Blue and Grain Effect
Second post in a four-part series on the Fujifilm X-Trans V processor (X100vi, X-T5, X-H2, X-H2S, X-T50, X-M5, X-E5): Color Chrome Effect, Color Chrome FX Blue and Grain Effect, three settings that apply on top of any film simulation, with before/after examples and recommended uses.
Le X-Trans V en détail - Partie 2 : Couleur Effet Chrome, Couleur Chrome FX Bleue et Effet du grain
Deuxième billet d'une série de quatre consacrée au processeur Fujifilm X-Trans V (X100vi, X-T5, X-H2, X-H2S, X-T50, X-M5, X-E5) : le Couleur Effet Chrome (Color Chrome Effect), le Couleur Chrome FX Bleue (Color Chrome FX Blue) et l'Effet du grain (Grain Effect), trois réglages qui s'appliquent par-dessus n'importe quelle simulation de film, avec exemples avant/après et usages recommandés.
X-Trans V in Detail - Part 1: The 20 Film Simulations
First post in a four-part series on the Fujifilm X-Trans V processor (X100vi, X-T5, X-H2, X-H2S, X-T50, X-M5, X-E5): a complete overview of the twenty film simulations — Provia, Velvia, Astia, Classic Chrome, PRO Neg. Std, PRO Neg. Hi, Classic Neg., Nostalgic Neg., Eterna, Eterna Bleach Bypass, Reala Ace, ACROS, Monochrome and Sepia —, with their film origins, recommended uses and the variations between cameras.
Le X-Trans V en détail - Partie 1 : les 20 simulations de film
Premier billet d'une série de quatre consacrée au processeur Fujifilm X-Trans V (X100vi, X-T5, X-H2, X-H2S, X-T50, X-M5, X-E5) : un tour d'horizon complet des vingt simulations de film — Provia, Velvia, Astia, Classic Chrome, PRO Neg. Std, PRO Neg. Hi, Classic Neg., Nostalgic Neg., Eterna, Eterna Bleach Bypass, Reala Ace, ACROS, Monochrome et Sepia —, avec leurs origines argentiques, leurs usages recommandés et les variations entre caméras.