A Recipe Should Never Be Used as a Product
A friend modifies my recipe and half-apologizes for it — it didn't bother me, that's exactly what a recipe should allow. This post names the thesis that has run through this blog from the start: a photographer only needs a limited number of recipes to find their style. It also marks the launch of The Recipe Cellar, gathering the recipes on the site.
Une recette ne devrait jamais être utilisée comme un produit
Une amie modifie ma recette et s'en excuse presque — ça ne m'a pas contrarié, c'est exactement ce qu'une recette devrait permettre. Ce billet nomme la thèse qui traverse ce blog depuis le début : un photographe n'a besoin que d'un nombre limité de recettes pour trouver son style. Il marque aussi le lancement du Cellier des recettes, qui réunit les recettes du site.
NS – Persimmon, ou une couleur qui n'avait pas besoin de moi
NS – Persimmon est la troisième recette de la famille NS, mais la première à ne rien devoir à une rencontre : la couleur existait déjà, dans l'histoire de la céramique, avant que j'y touche. Construite à coup de mesures RVB sur des photos d'un voyage déjà vécu — Berlin, Hambourg, Aarhus — relu après coup avec Velvia. Recette Fujifilm originale créée par Louis-Martin Ouellet.
NS – Persimmon, or a Color That Never Needed Me
NS – Persimmon is the third recipe in the NS family, but the first that owes nothing to a chance encounter: the color already existed, in the history of ceramics, before I ever touched it. Built through RGB measurements on photos from a trip already lived — Berlin, Hamburg, Aarhus — reread afterward with Velvia. Original Fujifilm recipe created by Louis-Martin Ouellet.
NS - Bleu de faïence ou deux métiers pour une seule couleur
NS - Bleu de Faïence : Une porte bleue à Chefchaouen, l'amie qui y pose, et la découverte tardive que Céladon et Bleu de faïence empruntent tous deux leur nom à la céramique. Recette Fujifilm originale créée par Louis-Martin Ouellet.
NS - Bleu de faïence or Two Crafts for a Single Color
NS - Bleu de faïence : A blue door in Chefchaouen, the friend who photographed it, and the late discovery that both Céladon and Bleu de faïence borrow their names from ceramics. Original Fujifilm recipe created by Louis-Martin Ouellet.
You Don't Wake What Never Slept
A DPReview article celebrates the return of enthusiast compacts without ever naming Fujifilm, and what the X100vi's IBIS actually changes out in the field.
On ne réveille pas ce qui n'a jamais dormi
Un article de DPReview célèbre le retour des compacts pour passionnés sans jamais nommer Fujifilm, et ce que l'IBIS du X100vi change vraiment sur le terrain.
Une question de proximité
En dialogue avec Alex Coghe : est-ce qu'une caméra peut porter une philosophie, ou est-ce que l'attention a toujours précédé la marque qu'on tient en main ?
A Question of Proximity
In dialogue with Alex Coghe: can a camera carry a philosophy, or has attention always come before the brand held in hand?
Développer avant de déclencher
En dialogue avec un texte de la photographe Nath-Sakura : pourquoi le RAW n'est jamais une photographie, et ce que ça change pour la démarche SOOC.
Developing Before the Shutter
In dialogue with a text by photographer Nath-Sakura: why RAW is never a photograph, and what that means for a SOOC practice.
Lyset kommer... La lumière vient.
Un dôme souterrain de James Turrell à Aarhus, une lumière qui change à chaque pas, et ce que la recette NS – Céladon en a fait sur grand écran.
Lyset kommer... The light is coming.
An underground dome by James Turrell in Aarhus, light that shifts with every step, and what the NS – Céladon recipe made of it on a large screen.
NS – Céladon, or how a recipe is born differently
NS - Céladon : A colour glimpsed in a cup in Hamburg, turned into a recipe tested across Berlin, Potsdam, Aarhus and Copenhagen before coming home to Montreal. Original Fujifilm recipe created by Louis-Martin Ouellet.
NS – Céladon, ou comment une recette naît autrement
NS - Céladon : Une couleur aperçue dans une tasse à Hambourg, devenue une recette testée à Berlin, à Potsdam, à Aarhus et à Copenhague avant de revenir à Montréal. Recette Fujifilm originale créée par Louis-Martin Ouellet.
Very small. Very Tokio.
Ninety minutes inside a sushi counter so small you're in it from the very first step, and what it reveals about chosen presence.
Très petit. Très Tokio.
Quatre-vingt-dix minutes dans un comptoir à sushis si petit qu'on s'y trouve dedans dès le premier pas, et ce qu'il révèle sur la présence choisie.
A Quebec recipe under the sun of Terengganu
A recipe designed for Quebec's soft light, tested without him by a reader in Malaysia, under a harsh midday sun. It held.
Une recette québécoise sous le soleil de Terengganu
Une recette pensée pour la lumière douce du Québec, testée sans lui par un lecteur en Malaisie, en plein soleil de midi. Elle a tenu.