Why travelling with one camera and one focal length isn't a sacrifice, but an act of trust in a way of seeing already developed.

Pourquoi partir en voyage avec une seule caméra et une seule focale n'est pas un renoncement, mais un acte de confiance envers son propre regard.

Seven constraints unique to film photography — fixed ISO, a capped shutter speed, and rangefinder focusing — and what they teach you to see again.

Sept contraintes propres à la photographie argentique — ISO fixe, vitesse plafonnée et mise au point au télémètre — et ce qu'elles réapprennent à voir.

Why travelling with one camera and one focal length isn't a sacrifice, but an act of trust in a way of seeing already developed.

Ce qu'un voyage dans le sud de l'Italie, capturé avec trop peu de confiance dans ses réglages, a appris avant un départ vers une lumière du nord encore inconnue.

Yun, the richness Chögyam Trungpa taught was already present in the world, and how that idea changes the search for a photograph before the shutter.

Le yun, cette richesse déjà présente dans le monde selon Chögyam Trungpa, et comment cette notion change la façon de chercher une photo avant de déclencher.

What Chögyam Trungpa's teachings on attention reveal about SOOC photography, understood as a form of meditation in motion.

Ce que les enseignements de Chögyam Trungpa sur l'attention révèlent sur la photographie SOOC, comprise comme une forme de méditation en mouvement.

Forty years after his first hours in a darkroom, a return to film development — not out of nostalgia, but as a pilgrimage.

Quarante ans après ses premières heures en chambre noire, un retour au développement argentique, pas par nostalgie mais comme un pèlerinage.

Une caméra de 2014 oubliée de tous, empruntée pour quelques semaines, et dont la qualité tonale a donné naissance à trois recettes de la série CW.

A forgotten 2014 camera, borrowed for a few weeks, whose tonal quality ended up inspiring three recipes in the CW series.

An outdated interface, an unbeatable logic: why this unloved Fujifilm software remains essential for anyone serious about SOOC.

Une interface austère, une logique imparable : pourquoi ce logiciel Fujifilm mal-aimé reste irremplaçable pour qui prend le SOOC au sérieux.

Le huitième emplacement de simulation, celui que personne ne configure, est le meilleur endroit pour apprendre ce que chaque simulation de film fait vraiment.

Six months and eight hundred photographs to get to know the X100VI, and the unexpected lesson that came from comparing it to an old 2014 Leica.

The eighth simulation slot, the one nobody sets up, turns out to be the best place to learn what each film simulation actually does.

Six mois et huit cents photos pour apprivoiser le X100VI, et la leçon inattendue venue d'une comparaison avec un vieux Leica de 2014.